Jeg er lige kommet, og du er allerede i gang med gryderne. Kom her og se.
- Jeg er ikke færdig med maden. - Jeg har en overraskelse til dig.
Luk øjnene.
Og hold dem lukket.
Er du klar? Sikker?
- Her er koldt. Selv hønsene fryser. - Nu kommer vi til trappen.
En... to... og tre.
Nu må du godt kigge. Nej, det var ikke det.
Hvor langt skal vi?
- Hvad med maden? - Den passer sig selv.
Nu er vi der næsten. Nu!
- Den er... - Er den ikke smuk?
- Den er skøn. - Jeg vandt den i poker i Italien.
- Du må køre forsigtigt. - Det skal jeg nok.
- Hav en god tur, men pas på. - Det skal jeg nok.
Du er en rigtig pylremor. Du skal have en tur.
- Nej, jeg skal have maden færdig. - Bare en lille tur.
- Se, jeg kan køre uden hænder. - Nej, det må du ikke, Frank.
Det kunne jeg da heller ikke finde på.
- Det er sjovt, ikke? - Måske.
- Pas på. - Det er mig, der kører.
Nu er jeg hjemme.
Mortérild!
Maskingevær på højre flanke!
Læge!
Det virker. Mit spyd virker.
Bare bliv liggende.
Mor!
Du ved ikke, hvad du har rodet dig ind i, men du er langt hjemmefra.
Det er så forvirrende. Hvor skal jeg nu gå hen?
Mas og besvær!
Hvad fanden er I?
- De er kruseduller. - Tegneseriefigurer?
- Du må ikke gå så tæt på ham, Doc. - Hvad har jeg dog gjort?
Mit spyd skulle sende mig ind i jeres verden, men nu er du kommet herind.
Han er ganske uskadelig. Vi er ikke virkelige for dig endnu.
Men det bliver vi. Du er kommet til en helt ny verden.
Du har gjort noget yderst sjældent.
Du befinder dig i en virkelig verden, der hedder Cool World.
Besynderligt. Sig aaah.
Men jeg har aldrig set nogen foretage rejsen i kroppen.
Ih, du godeste.
Det gør mig ondt med din mor.
I er tegneseriefigurer.
- I eksisterer ikke. - Jo, det kan du tro, vi gør.
Jeg har længe studeret muligheden af at rejse mellem forskellige verdener.
- Vent, Doc... - Han er ikke et politiproblem.
Han er et videnskabens mysterium og en helt tillige.
- Jeg er ikke nogen helt. - Vid dig ikke sikker.
Det hul, jeg har lavet, kan skabe mange problemer.
Man kalder mig Doc Whiskers, hvad hedder du?
- Frank Harris. - Hvad lavede du i din verden?
- Jeg var soldat. - Du bliver nyttig, når jeg er væk.
- Hvor kommer du fra? - Las Vegas.
I morgen kommer vi ud.
Du er kun en tegning, Holli, men uden dig havde jeg ikke klaret det.
Du ser godt ud i aften, skat.
Det er på tide, du kommer til mig, Jack.
Kom med mig.
Jeg har ventet dig, skat.
Hej, Sparky, hvad har du kørende?
Hvorfor skulle jeg sige det til en lille skid som dig?
Han er helt tosset med hende der... Holli hedder hun vist.
Så er det nok, undermåler. Du er for ung til at tænke på piger.
Især den pige.
Her har I lidt træpenge. Brug nu ikke dem alle sammen på én gang.
Gæt, hvem der skred i aftes.
Trådte du oven i den?
Du har en blomst oven på hovedet.
Jeg hader, når hun får fyre på besøg uden at fortælle mig det.
Kriminalassistent Harris...
Det var da en fornøjelse.
Jeg var lige ved at øve.
Goddag, Holli.
Sådan en kjole havde Marilyn Monroe på i 'Pigen og milliardæren'.
Jeg kan filmen udenad.
Pigen får det hele til sidst. Alt, hvad hun har ønsket sig.
Den er virkelig. Det mener jeg.
Jeg så en copyright-dato på den.
Der går rygter om, at du fik besøg af en sapiens på Slash Club i aftes.
Det var bare en tankebrist. Det var ikke noget særligt.
Du tror virkelig på lov og orden, hvad?
Skrid, strisser.
Jeg gør bare mit arbejde.
Frank...
Du må ikke gå endnu. Kom.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Jeg har set dit lille Las Vegas-museum.
Og spar mig for din Vegas Vinnie-smøre. Den keder mig.
Vegas Vinnie overskred grænsen og blev ejer af Hotel Union Plaza.
Vegas Vinnie er et eventyr, -
- som krusedulle-børn får læst højt, når de skal sove.
Det kunne godt være sandt.
Du kom hertil, så hvorfor skulle han ikke kunne komme derover?
Og hvorfor skulle jeg ikke kunne?
Du kunne hjælpe mig.
Der bliver ingen overgange, så længe jeg er her.
Nu skal jeg sige dig en ting! Jeg er ikke bare en almindelig krusedulle.
Jeg har set, hvad sapiens-dullerne i den virkelige verden har.
Og det vil jeg ha'! Kan du ikke forstå det?
De er virkelige.
De har magt.
Når de rører ved noget, kan de mærke det.
Og når de smager på noget, så kan de virkelig smage det.
Og når de er sammen med en mand...
så gør de det rigtigt!
Det problem kan jeg ikke hjælpe dig med.
Kan du ikke forstå det? Tro på det.
Jeg har fået nok.
Hvis du ikke vil hjælpe mig, så finder jeg en anden, der vil.
Fx sapiens-tegneren Jack Deebs. Han har været her mange gange.
Den nar tror, han har skabt det her. Det er jo det, jeg har sagt.
Du må hellere passe på, for inden længe er der måske to af jer.
Jeg siger det kun én gang: Du er på vej ud, hvor du ikke kan bunde.
Saml benene og glem alt om den virkelige verden. Tak for snakken.
Ha' det fedt, mand.
Så er jeg skredet.
Kan I så komme ud af min have!
Hej, Gail. Det er Jennifer.
Selvfølgelig er jeg her. Hør, jeg ringer igen i aften, ikke?
Uha, du er nok afhængig, hva'?
Gud, det er jo dig, er det ikke?
Du er Jack Deebs, ham, der har skabt Cool World, ikke?
Kan du forestille dig, hvor inspirerende dit arbejde er?
Jeg kender folk, der vil være Holli Would, når de bliver voksne.
Og Sparks, goonerne, ja, alle figurerne.
Dit arbejde er åndelig føde for folk. De lever af det.
SIGNERET AF JACK DEEBS I FÆNGSLET - MEGET SJÆLDEN
Hvis min chef var her, ville du fluks få et gavekort hertil på livstid.
Han er lidt småtosset.
Vil du signere den her til ham?
Tak.
- Bor du så her i byen? - Ja, jeg... er lige kommet tilbage.
Når vi har lukket, plejer jeg at drikke kaffe lige hernede.
Folk læser digte højt, og de spiller jazzmusik.
Jeg er som sagt lige kommet tilbage og skal lige finde mig selv igen...
Men det var pænt af dig at spørge.
Hvorfor laver du ikke noget om ham fyren, du slog ihjel?
Ham, du overraskede i seng med din kone.
- Hvor meget ..? - Huset giver.
Måske en anden gang.
- Hvem er De? - Hvem jeg er?
- Jeg er Jack Deebs. - Nå, det vidste jeg ikke.
Vi ses. Hov, du der. Har du tænkt dig at betale for den?
Jack...
Ih, jeg ved nu altså ikke, søs... Der ser rigtig sjovt ud dernede.
Jeg skal bare have fire, så har jeg vundet.
Fire!
Dobbelt-1. Du har tabt.
Men... men jeg vandt jo.
Du tabte. Betal, hvad du skylder.
Du kan da ligge det af, min søde.
Betal, ellers vender jeg vrangen ud på dig.
- Slash... er det dig? - Kom med næven, makker.
Væk med jer!
- Væk med jer! - Det slog klik. Og derfor er du her.
Åh, skatter, jeg vil ha' dit hår. Og din hals. Jeg ku' kramme den.
Lad mig se dine ører. Du skal ikke være genert.
Elsker mig, elsker mig ikke, elsker mig, elsker mig ikke...
Han elsker mig!
Vær nu søde.
- Sød. - Sød.
Hej, Holli. Du kan bare det der. Dit hår sidder helt utrolig flot.
Hun kan virkelig tage fra. Hov, gem lidt til mig.
Kom nu.
Holli vil se dig. Kom nu.
- Kom, skat. Hun venter på dig. - Tættere på. Hun skal se dig.
Velkommen i min verden, store mand.
Drømmer jeg?
Drømmer jeg dig?
Eller drømmer du mig?
Jeg har tegnet dig. Jeg har skabt dig.
Måske kan jeg slette dig.
Du vil ikke slette mig, skat.
Du er alt for sulten efter det, jeg kan give dig.
Nej, jeg... prøver at holde op.
Eftersom det kun er en drøm... skal du udforske dine fantasier, Jack.
Du er så virkelig! Du kan rede mit hår, kilde mine hjerneceller.
Ja, det var en fejl. Tak, jeg er faldet ned nu.
De slemme fyre snød.
Bank dem gule og blå, så selv deres mødre ikke kan genkende dem.
Vil du ikke nok?
- Af sted, gutter! - Vent på mig!
Jeg skal sige dig en ting, skat.
Jeg er lavet af blæk...
men jeg er ikke nogen drøm.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg kan li' dig.
Det her er en ret lang drøm. Er det ikke, Jack?
Strisserne! Vi er skredet.
- Hvad? - Af sted!
- Kan du li' det, Deebs? - Ja.
Selvfølgelig kan du det. Det er sådan her, du forestiller dig himlen, ikke?
Jo... det er utroligt. Fantastisk.
Men jeg vandt altså!
Er det ikke lidt sent for en dame at være på gaden?
Jeg har et par spørgsmål.
Kan vi ikke glemme det? Jeg er træt.
Rygtet vil vide, at du tænder på sapiens'er.
Ja, det gør jeg da. Men hvad rager det dig, seje fyr?
- Du aner ikke, hvor sejt det er. - Du kommer for sent.
Hvorfor er du så smuk?
- Du ser helt forkert ud. - Holli er vist ude på noget igen.
Med ham sapiens'en fra i aftes? Glem det.
Det kan jeg ikke. Hvorfor ..?
Der fik jeg dig.
Skal vi gå i biffen eller ud at spise?
I må angre! Hør på mig! Enden er nær!
Vi må af sted, chef. Tusind gange om forladelse.
Han er her igen. Holli og goonerne har ham.
Det kan ikke bare være en drøm igen.
- Det er på tide at gå nye veje. - Ja, lad os komme af sted.
Ja, ja, jeg ved det godt. Vær forsigtig, Frank.
Jeg tror, hun er lun på dig.
Ja, men fakta er fakta. Hun er en krusedulle, og det er jeg ikke.
Ja, men har du hørt om dengang, -
- jeg var i lag med den yndigste barmfagre dame fra socialboligerne?
- Ja. - Nå, ja. Hvorhen, chef?
Klubben.
- Hej, skat. Hvordan går det så? - Chico, er det dig?
Niksen. Ingen sapiens'er.
- Han er sammen med mig. - Beklager, skat. Ingen sapiens'er.
Han er også sammen med mig.
Man skal ikke lade naboerne hundse med sig, vel?
Hov, pas lige på.
Stå helt stille.
Cool Worlds politi.
- Op mod væggen. - Slip mig.
- Har du ingen manerer, Harris? - Du tier stille!
- Dig har jeg ikke skabt. - Det siger du ikke, Sherlock?
- Hvad har du lavet med den her? - Jeg har tegnet alt det her.
Jeg har visioner...
- Jeg oversætter det her. - Du gør ikke en skid.
Det her findes med eller uden dig. Du tror ikke, du har skabt mig, vel?
- Nej, du er ikke køn nok. - Den var god. Sid ned.
- Almindelig fyldepen, ikke? - Ja.
Forkert. Sæt dig. Den slags kan være til meget besvær her.
Er du tørstig, Nails?
Er du med? Du skal være forsigtig med den her.
- Nej, jeg er ikke med. - Nej, for du er jo en tumpe.
Men nu er du her, Jack.
Og her må man alt undtagen én ting...
Sapiens'er må ikke gå i seng med kruseduller. Vel?
Sapiens'er må ikke gå i seng med kruseduller.
Jeg har aldrig skullet håndhæve den lov.
Overskrider du den grænse, skal jeg banke dig, så du pisser som en dukke.
Jack, du tror, hun er lun på dig, ikke?
Det er sødt, men du skal ikke bilde dig noget ind. Hun er spild af blæk.
Hun har været ude efter alle sapiens'er, der har været her.
Men ingen har været sindssyg nok til at gå i lag med hende.
Hold pennen i lommen, hvis du forstår, hvad jeg mener...
- Det skal jeg huske. - Så kan du godt gå.
Hvilken frisør har du for resten?
Forsvind!
- Så er det overstået. - Harris, du ku' godt ha' banket ham.
Du er ikke en kryster, vel?
Du klarede dig flot, Jack.
- Hej, sexbombe. - Manden med skiltet.
- I kød og blod. - Åh, du må ikke minde mig om det.
Jeg kan jo ikke lade være.
Hvad er det, du gør ved mig?
Du er så anspændt, skat.
Det er Holli igen, ikke?
Ja, miss Holli Would er så resolut.
- Har du hørt noget? - Du ved, jeg ikke hører på den ko.
Lad være.
- Hvorfor? - Vi kan aldrig gøre det færdigt.
Det er frustrerende.
Jeg er som et stik uden stikdåse.
Frank ..?
Gjorde du det nogensinde i den virkelige verden?
Overvejer du nogensinde at tage tilbage, så du kan gøre det?
Nej. Slet ikke.
Du og jeg... Det duer ikke i den virkelige verden.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Men jeg kan ikke være sammen med dig.
Hvad kan man stille op?
Nå, men så...
så må vi bare lade som om, ikke?
Chef!
- Chef... - Jeg hørte det godt, Nails.
Åh, nej, jeg ville ikke gøre det der...
- Har du hørt om dengang, jeg... - Ti stille, Nails.
Jack...
Kom hjem, skat.
Fedt, du kiggede forbi.
Nå, så er vi fremme ved Hollis ydmyge bolig.
Tror du, hun lukker os ind?
Glem det. Det her er en privat fest.
Den dør er ikke så lidt fræk.
Hvor langt er der endnu?
- Jeg vil tro, vi er halvejs oppe. - Eller halvvejs nede.
Jeg hader højder.
Nails, du må ikke blive forkølet nu.
Det er ikke en forkølelse, chef. Jeg er overfølsom over for skyer.
Chef?
Det der kan du godt droppe.
Det var bare helt fantastisk godt!
- Sørg for, at ingen går ud her. - Naturligvis, chef.
Hej, Harris. Velkommen til festen.
Og hvilken fest. Tak, fordi du vil se mig.
Jeg burde ha' vidst, at udskud som dig ville være med til den slags.
Hvad er det, du taler om? Hvis man vil ha' ballade, så får man det.
- Hvad er det med dig? - Dum barndom. Hvor er sapiens'en?
Du er den eneste sapiens til stede, Harris.
Sidste advarsel: Hold dig fra sapiens'en, ellers er du færdig.
Hav en fantastisk aften.
Ved du, hvad det er ved dig, der virkelig ta'r røven på mig, Harris?
Min fod?
Du går her og vifter med din revolver -
- og har hele tiden kunnet gå over i den virkelige verden, men tør ikke.
Du er ikke skabt til at være virkelig, din vatpik.
Det kan godt være, du har ret, pus.
Vær tilfreds med de kort, du har fået.
- Hvad sker der? - Det er ved at blive alvorligt.
Vi må finde Jack Deebs.
Gør det, Jack.
- Har De en aftale? - Bare gå ind, Jack.
- Han har, men I har ikke. - Holli sagde, vi måtte kigge på.
- Kigge på hvad? - Gå bare op.
Gå nu bare op.
Tag et minde med til mig, Jack.
Hej, Jack. Jeg har ventet på dig.
Du kan godt li' at se på mig, Jack. Ikke også?
Der er en mand i soveværelset.
Løb, piger, løb!
Hør nu her, Holli.
Ham, strisseren... Harris. Han sagde, vi ikke måtte gå videre.
Jeg har sådan lyst til dig, Jack. Har du tænkt dig at følge reglerne?
- Eller vil du følge dine instinkter? - Ja...
Men Holli lovede jo, vi måtte kigge på.
Jeg kommer lige om lidt.
Nød du det også?
Det var ikke, som jeg havde ventet.
Går du ind og bliver gode venner med Lonette igen?
Ja, hvorfor ikke? Jeg er faktisk ret glad for hende.
Jeg kan godt arbejde over med hensyn til Deebs. Jeg er utrættelig.
Glem det. Goonerne kan ikke røre ham, så længe han er hos Holli.
Hvad skal jeg gøre?
Pas telefonen og prøv at få vores stikkere til at identificere ham.
Sker det, ringer du til mig. Enten her, hos Lonette eller hjemme.
- Du gør ikke noget uden mig. - Den er jeg med på, chef.
Hvor bli'r min drink af, Lonette?
Jeg lever af at opvarte dig. Jeg hørte det de første ti gange.
Undskyld... Gi'r du ikke et kys?
Spar på mundvandet.
- Forsvind. - Jeg er gået.
- Sej aften? - Det sædvanlige.
Hvorfor arbejder du her? Bulen burde jævnes med jorden.
Det er et job. Selv en krusedulle skal ha' mad på bordet hver dag.
Tag og læg armen om mig. Jeg har haft en hård dag.
Hør her, din slammede uduelige strisser.
Deebs og Holli har gjort det. De er på vej over på den anden side.
Der er åbenbart ingen grænser for, hvad den næbbede tøs kan finde på.
Hun kan smadre matrixen mellem de to verdener.
Jeg er fløjtende ligeglad! Bare knald hende.
Jeg må hellere ringe til Frank!
Nu kan jeg altså snart ikke mere.
Hvor er Frank? Har nogen set Frank Harris?
Hvor er han?
Gudskelov.
- Hvad er der, Nails? - Hygger du dig, chef?
Ja, det gør jeg vel. Hygger vi os?
Lad os nu være, Nails.
Jeg er vild med dine ører.
- Hvad er problemet, Nails? - Det klarer jeg selv.
- Jeg ville høre, hvordan det gik. - Er du nu sikker?
Fint, Nails.
Utroligt...
Lige et øjeblik! Hvad er jeg så nervøs for?
Jeg kan sagtens klare det selv.
Hvorfor skal vi tage tilbage?
Der er så fantastisk her.
Jack... vi er sapiens'er.
Sapiens'er kan ikke være kruseduller.
Og jeg vil prøve det hele. Sammen kan vi bare gøre alt.
Men jeg er nødt til at sige farvel til gutterne.
- De bliver ensomme uden mig. - Det forstår jeg.
Jeg savner dig allerede. Kom snart tilbage.
Hvorfor fanden gjorde du det? Hvad er det for noget kluns?
Du ser skrækkelig ud. Du ligner en teenage-hippie.
Nemlig, gutter. Jeg gjorde det.
Stands, i lovens navn!
Stands, sagde jeg!
Davs, Nails. Som du kan se, er tingene ikke helt som før.
Du er en biomorfisk møgtøs.
Jeg forbyder dig at tage et eneste skridt ud af Cool World.
Hvem tror du, du taler til, din ottearmede blækklat?
Jeg er virkelig.
Du har gjort det med en sapiens. Du aner ikke, hvad du er.
Hvis du tager herfra, bliver der ballade.
Jeg tager af sted, din blyantspik. Og prøv bare at standse mig.
Du må ikke gøre det!
Nej, hvor var det smukt! Det må bare gøre så ondt.
Han fik pennen.
Må jeg ikke også prøve?
Slå mig! Ja, slå mig igen!
Jack, vi må af sted.
Hold godt fast.
Åh, Jack... Her er virkelig lækkert.
Jeg tror lige, jeg skifter.
Måske er der noget galt. Vi må hjælpe ham.
- Kom med hjem. Det angår ikke os. - Jo, det gør. Han er vores nabo.
Jeg er vild med hende.
Det er mig.
Det her er mig.
Det er Isabelle og Jennifer Malley, og det er... det er Holli.
Og det er Jack.
Holli er... ikke her fra byen.
Vi ville ikke forstyrre. Vi troede bare...
- Vi troede, der var noget galt. - Det er der ikke.
Tak, fordi I spurgte.
- Det er rart at have gode naboer. - Gode naboer.
- Jeg er virkelig. - Ja, det skal jeg love for.
- Jeg er virkelig. - Farvel.
- Sikke en billig dulle. - Jeg syntes, hun var meget køn.
Jeg synes, jeg kender hende et eller andet sted fra.
Han ser sgu levende nok ud!
Hvad skete der, din blækplet?
Han løb på en sapiens og blev blækket.
- Fandens til Deebs. - Det var Holli Would.
- Hun er jo en krusedulle. - Niks, hun gjorde det med Deebs.
Nu har hun forandret sig. Og så kan du godt købe nye fritter til mig.
Nu bliver der eddermame ballade i Cool World.
Sikke en masse mænd.
Og så er de virkelige. Lugt til dem.
Du er sammen med mig. Du kan ikke gå rundt og lugte til folk.
- Hvad vil du have at drikke? - Hvad de nu har.
De har 95 forskellige ting.
95? Så tager jeg en af hver.
Jeg kan godt lide at more mig, men tag det lige lidt roligt, ikke?
Hvorfor skulle jeg det? Nu kan jeg få alt det, jeg altid har ønsket mig.
Tror du, nogen af de mænd siger nej til Holli?
Niksen-biksen. Gentlemen foretrækker blondiner.
Mange tak, alle sammen.
- 'Let's make Love.' - Hun er sammen med mig!
Nej, hun er sammen med os.
Og bliv væk!
Spil.
Når ens makker bliver blækket, så gør man noget.
- Den køber jeg ikke. - Jeg er nødt til at gøre det.
- Hvor er jeg henne i alt det her? - Hvad er du sur over?
Du vil over på den anden side og er ligeglad med...
- Hvad føler du? - Jeg føler mig udenfor!
Tror du, jeg vil tilbage?
Ja, for det er jo virkeligt for dig, ikke?
Man bliver såret på den anden side. Der er ensomt på den anden side.
Det er en kamp. Man kan dø på otte millioner forskellige måder.
Jeg vil være her sammen med dig, så jeg er nødt til at tage tilbage, -
- for hvis Deebs og Holli får det, de er ude efter, ryger begge verdener.
Kan du forstå det? Denne verden vil ikke eksistere mere.
Så gør det!
Jeg kommer tilbage.
- Hvad sker der? - Der er noget galt. Noget helt galt.
Det siger du ikke? Hvad er det?
Jeg stod lige og gav den hele armen med de lækreste af dem...
Og så blev jeg lige pludselig til en krusedulle igen.
- Se, jeg kan køre uden hænder. - Nej, det må du ikke, Frank.
Held og lykke, Frank.
Lad mig nu lige tænke mig om.
Fedt, Jack.
Det er vel svært at køre og tænke på samme tid.
- Kraftens spyd. - Hvad?
Spyddet kan helbrede mig.
Vegas Vinnie satte spyddet øverst oppe på kasinoet.
Du er tosset.
Det skal du ikke sige. Jeg har fået nok af din egoisme.
- Og du troede, du havde skabt mig. - Du tænker som en krusedulle.
- Kraftens spyd findes ikke. - Det må findes.
- Jeg vil finde det. Vi tager derhen. - Nej!
Du er en rar fyr, Jack. Du skal ikke gøre mig gal.
Hvad kan du gøre ved det?
Hvad laver du her, Harris?
Jeg tager dig og dullen med tilbage.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Skyde mig? Så skyd mig, Harris!
Du skal ikke presse mig.
Du kunne ikke lytte til et godt råd, vel? Nej, du lyttede til din pik.
Jeg har fået nok af dig, Harris!
Har du fået nok af mig?
Du har pisset på os alle sammen for en lille dulles skyld. Hvor er hun?
Det sker, Jack.
Nu skal du bare høre, Harris. Det sker også med hende.
Jack! Jeg så det den her gang.
Jeg så det! Jeg så noget ramme dit hus.
Det var ikke bare noget, jeg forestillede mig.
Er det en ny ven, der ikke er her fra byen?
- Hvad er der sket med dit tøj? - Det er ret... indviklet.
Jeg forklarer det en anden gang.
Der er ikke tid til mere pjat nu. Hvor kan vi finde Holli?
Hun tog hen på Union Plaza. Hun vil møde denne Vegas Vinnie.
Men hun tog min bil.
Jeg har min mors bil.
Lad os køre. Vi prøver at beskytte balancen i hele det kendte univers.
Så får min mor nok ikke et anfald.
Miss?
Kan jeg hjælpe Dem?
- Jeg leder efter Vegas Vinnie. - Der er ingen Vegas Vinnie her.
- Han ejer hotellet. - Her er altså ingen Vegas Vinnie.
- Kender du Vegas Vinnie? - Nej, beklager.
Kender du Vegas Vinnie?
Vegas Vinnie er et eventyr bygget op omkring en doktor, jeg mødte, -
- da jeg gik over første gang for 50 år siden.
Er Cool World virkelig? Fedt.
Han og jeg kortlagde tunnelen, som forbinder de to verdener.
Vi opdagede, hvor let det er at forstyrre balancen -
- og dermed ødelægge begge universer.
Ødelægge universet?
Ud med dig.
Når du har penge, er du velkommen. Indtil da må du holde dig væk.
Smukt vartegn, ikke sandt?
Ja. Spyddet i midten. Det skinner sådan.
De lyder lidt nedtrykt. Havde De uheld i spil?
Lad os bare sige, at det ikke har været min dag.
Du gode Gud... Det havde jeg aldrig troet, jeg skulle se.
Det, De leder efter, finder De ikke her. De må hellere gå.
Hvordan kan du vide, hvad jeg leder efter?
Du ved udmærket, hvad jeg er, ikke? Du ved, hvor jeg kommer fra.
Ih, du godeste.
Jeg går ikke, før jeg har fundet ud af, hvorfor du ved så meget.
Tal! Tal! Du skjuler noget for mig.
Du...
Du... er en krusedulle.
I Cool World var jeg kendt som Whiskers. Doktor Vincent Whiskers.
- Rørte du ikke ved spyddet? - Jo. Men jeg kunne ikke holde fast.
- Det er der ingen, der kan. - Så er det altså deroppe.
Og det er virkeligt. Og det kan gøre mig virkelig.
Ja, det er deroppe. Men det vil ikke kunne hjælpe dig.
Bare fordi du ikke kunne holde fast. Jeg skal bruge kraften i det spyd.
Jeg går derop.
Du har ikke kraften!
Jeg er ligeglad. Jeg vil ha' det.
- Stop! Stands! Hold inde! - Jeg mener det.
- Der er hun. - Hun er køn.
Kom så, din lille ballademager. Nu kan intet komme i vejen for mig.
Harris, hjælp. Du må standse hende.
Hvis hun flytter spyddet, kan det betyde enden på alting.
Doc?
Vent, Jack. Du må tage dig af min ven. Det her er min afdeling.
- Lad mig gå, Harris. - Jeg gør hende ikke noget ondt.
Hjælp mig.
Åndssvage krusedulle-kælling!
Hej, Holli. Ved du hvad? Det er ude med dig.
Du ser godt ud i kød og blod.
Det er næsten en skam, at du skal tilbage. For det skal du.
- Du maser mit hoved. - Sådan. Nu er du så god som ny.
Hvor tror du, at du skal hen? Det er forbi.
Har du tænkt dig at springe? Kom nu ned.
Har du blæk i hovedet? Kom så ned!
Du skal ikke gøre mig gal, Would.
Hvis du går derop, er det ude med os alle sammen. Jeg mener det.
Der er ikke noget deroppe. Lad os tage hjem og få redet det her ud.
Kom så ned!
- Du må ikke. Harris... - Hvad?
Hjælp mig.
- Hjælp mig. - Vent nu...
Måske skulle jeg gøre verden en tjeneste og lade dig styrte ned.
Rolig nu...
Hold fast. Sådan.
Vi skal hjem. Forsigtig nu.
Jack, nu har du muligheden for at gøre det godt igen.
Denne gang... gør jeg det rigtige.
Han slår sig selv ihjel!
Han bliver det, skæbnen har bestemt. Han bliver en helt.
Gider du lige?
Vi er fri!
Spyddet! Det er min opgave at bringe spyddet tilbage!
Jeg har det.
Smerten er uudholdelig.
Kom med det.
Verden har kun en eneste chance tilbage.
Jeg må bringe spyddet tilbage og stoppe hullet til.
I djævle!
Se, om I kan standse mig.
Jeg hader små trange rum.
Chef! Hold ud! Hold ud!
Mærk brisen, Jack. Vi bliver.
Jeg synes, her er rart, Jack.
Kom og giv mig spyddet, Jack.
- Du elsker mig da, ikke, Jack? - Jo, det gør jeg.
Så hjælp mig. Giv mig det, Jack.
Okay, skattepus.
Sådan nogle blyantspikke.
Aha! Et nummer! Nej, jeg må bringe spyddet tilbage.
Jack!
Han er væk.
Død? Jeg er ikke sikker, men jeg tror det ikke.
Måske beskyttede spyddet dem. Dets kræfter går over vores forstand.
- Beklager. Han klarede den ikke. - Jeg må have ham med tilbage.
Der er en sød pige, som har fortjent at se ham.
Død eller levende.
Godt, Doc, gør det.
Åh, Nails...
Han klarede den ikke. Det gør mig ondt.
Åh, Frank, skat...
Du kan ikke forlade mig nu.
Hvem slog ham ihjel, Nails?
- Han blev skubbet ud fra et tag. - Hvem skubbede ham?
- Holli Would. - Holli Would! Den tæve!
Nails... Var hun en krusedulle, da hun gjorde det?
- Ja, og hvad så? - Og hvad så?
Hvad sker der med sapiens'er, der bliver slået ihjel af en krusedulle?
De bliver selv kruseduller.
Se lige engang! Dyrk mig lige.
Åh, Nails, han er levende. Og så er han dødlækker.
- Namme-namme, hvad si'r du så? - Du er en helt, Harris.
- Du har reddet verden. - Hvad venter du på? Kom herhen.
Frankie...
Gjorde du det så i den virkelige verden?
Gjorde du det, mens du var virkelig?
Overvejer du nogensinde at tage tilbage, så du kan gøre det?
Det er der ingen grund til nu.
Chef, vi må af sted!
Kan du så komme ud!
Undskyld. Jeg kan ikke holde mig selv ud.
Nå...
Nu må vi jo så holde op med at lade som om, ikke?
Farveller, folkens. Ha' et godt liv.
Sikke et smukt landskab.
Vi bygger huset herovre og tegnestuen her. Jeg skal jo tegne.
Vi opdrager vores børn herovre, og jeg bekæmper forbrydelser derovre.
Vi bliver ustyrlig lykkelige.
Blyantspik!